Wednesday, May 20, 2009

Acequia Terms (In process)

"Acequia" as defined by the first dictionary of the Spanish language written in 1611 by Covarrubias Orozco:

Es nombre arábrigo, y vale regadera, conducto de agua descubierto, cuasi zaqui, abrevadero o zanja, por donde pasa ell agua para regar o moler. Las acequias grandes que se hacen para desaguar las hazas se llaman madres y las pequeñas, que van a dar a ellas, hijuelas; los que las abren, paleros, que son gascones. (12)

Covarrubias Orozco, Sebastián. Tesoro de la Lengua Castellana o Española (1611). Ed. Felipe C. R. Maldonado revisada por Manuel Camarero. Madrid: Castilla, 1995.

1 comment:

  1. The Covarrubias Orozco dictionary is now on the internet at:

    http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/80250529545703831976613/ima0221.htm

    Also a great resource is the RAE NTLLE. Historical Database of Dictionaries from 1726-the present

    http://buscon.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle

    ReplyDelete